Когда перед вами стоит задача записать аудиоролик или озвучку, то вы непременно обращаетесь на студию или в какое-то знакомое вам агентство. Отмечу, что наша студия занимается производством аудио с 2007 года, и мы всегда гарантируем отличный результат.
Поскольку вы становитесь участником данного процесса, то было бы неплохо понимать, как строится процесс и что он в себя включает. В данной статье поговорим именно о роликах. Ролики могут быть разного назначения: для телефонии (голосовое приветствие); для радио (рекламный ролик); ролик для вещания в торговом центре и даже для вещания в специальных системах оповещения.
Распишем, какой тип ролика в каком случае используется, ведь всё не так однозначно.
Голосовое приветствие
За много лет работы мы заметили, что люди называют голосовое приветствие по-разному. Это и IVR, и голосовое меню, и автоответчик. Конечно это немного разное, но суть одна и та же, все эти записи предназначены для воспроизведения в системах телефонии, и сейчас это, как правило, облачные АТС. Применение облачной АТС даёт много преимуществ, это и гибкая настройка меню, и возможность удалённо менять сценарии работы и ещё многое чего полезного. Основные отличия производства аудио для телефонных линий, особый вид мастеринга (стандартизации) и наличие музыки как отдельного аудиофайла, воспроизводимого в режиме ожидания. Речь в голосовом приветствии может звучать как с музыкальным фоном, так и без него.
Рекламный ролик для радио
Это то, что слышали практически все без исключения. Эти ролики крутятся на радио, а так как радио можно услышать в разных местах города и в интернете тоже, то и слышали вы это много раз. Крупные бренды делают радиоролик в общей концепции с видеороликом, ведь всё вместе это представляет одну единую рекламную компанию, направленную на один общий результат. Из особенностей работы стоит отметить:
- лицензирование музыки (мы официально передаем права на музыку),
- отчуждение прав на запись голоса (также передаётся официально по договору),
- стандартизация звучания под требования транслирующей станции,
- наличие паспорта ролика (официальная бумага, где указаны авторы)
По сути, и рекламный ролик, который создавался для радио, можно подготовить для трансляции в телефонной линии, но для этого нужно провести процедуру отдельной стандартизации (мастеринга). Если этого не сделать, то со звуком во время воспроизведения в телефонии произойдут неприятные сюрпризы в виде звукового треска, перегрузки или потери разборчивости речи.
Ролик для вещания в торговом центре
Это ещё называется системой внутреннего вещания или же системой внутреннего радио. Фактически в плане технологического процесса такой ролик не сильно отличается от ролика, который производится для радио. Отличие в направленности ролика, и, как правило, это ролики, информирующие посетителей, что на таком-то этаже находится магазин такой-то и так далее и тому подобное. К стандартизации звука здесь более мягкие требования в плане уровня громкости, чем к роликам для радио.
Ролик для вещания в системах оповещения
Такие ролики — очень важная часть работы системы оповещения. Ведь именно они сигнализируют о возникшей опасности (пожар или другая опасность) и о необходимости выполнения каких-то важных инструкций. Данный тип роликов сильно отличается от всех прошлых типов как в плане записи речи (подачи голоса), так и в плане стандартизации звучания. Наличие музыки в этих роликах не предполагается. В идеальном варианте работа должна проходить с промежуточными этапами тестирования звучания на акустических системах, через которые при возникновении опасности планируется воспроизведение записанного ролика. Но можно обойтись и без этого и тогда мы сделаем звучание по заявленному от вас стандарту.
Виды роликов разобрали. Теперь немного по этапам, из которых строится рабочий процесс. Их немного.
- Написание текста.
- Подбор и запись актёра.
- Подбор музыки.
- Звуковая обработка и сведение.
- Мастеринг.
- И параллельно с этим всем подготовка документов (Счет, Договор, Приложение, Акт, УПД).
Написание текста или написание сценария
Как правило, клиенты присылают свои тексты, но если текста у вас нет, то наш сценарист его напишет. Мы зададим нужные вопросы, вы на них ответите, и больше от вас для написания текста ничего не потребуется. Если вы присылаете нам свой готовый текст, то в названиях и спорных словах и именах собственных обязательно должны быть указаны ударения (желательно путем замены в месте ударения буквы на заглавную). Как пример:
«приглашаем на Летний SALE» — «приглашаем на Летний сЭйл»
«ресторан Каприччо» — «ресторан капрИччо»
Если в тексте используются аббревиатуры, то они должны быть указаны так, как они должны быть прочтены. Например:
«оплата по СБП» — «оплата по эСБэПэ»
«ТРЦ Орех» — «ТээРЦэ Орех»
При использовании в тексте номеров телефонов, желательно чтобы помимо чисел они были указаны прописью так, как они должны быть прочитаны диктором. Пример:
«Наш телефон: +79035792709» — «Наш телефон: плюс семь, девятьсот три, пятьсот семьдесят девять, двадцать семь, ноль девять» или такой вариант: «Наш телефон: +7-903-579-27-09»
Запись актёра
Прежде чем записывать озвучку, мы сначала выслушаем ваши пожелания касательно тембра, который вы хотели бы слышать в вашем ролике. Если точных пожеланий нет, то предложим на выбор разные голоса из разного ценового диапазона.
Подбор музыки
Мы помогаем подобрать музыку из официальных музыкальных баз. В процессе работы права на музыку выкупаются и по Договору передаются вам.
Остальные этапы практически не требуют вашего участия. Вам нужно только послушать результат работы и при необходимости сказать, нужно ли вносить правки. При внесении правок ролик уходит на доработку. Бумаги по заказу мы вам пришлём по эл почте, и обменяемся ими через ЭДО.
автор статьи: саунд-продюсер Денис Круглов
