Дикторы с британским английским. Носители языка
Часто можно услышать выражение «американский английский» или «британский английский»… Бывает еще канадский английский, и даже австралийский английский. При заказе озвучки на английском языке очень важно понимать, что британский английский – это основа основ, а остальные хоть и имеют тот же базис, но в значительной степени отличаются. В американском английском много слов, которых попросту нет в британском. Некоторые слова пишутся по-другому, а некоторые хоть и имеют одинаковое написание – произносятся по-разному, а иногда и имеют совершенно разные значения. Следовательно, прежде чем приступить к записи ролика или другого аудио-контента подумайте, где находится ваша аудитория. Если это США – вам нужен диктор носитель американского английского. Если ваша реклама охватывает весь мир, то британский английский - это то, что вам нужно! Наша студия предоставит базу из носителей английского, и вы с легкостью сделаете правильный выбор!
Ответы на вопросы по дикторским озвучкам
Указана примерная цена за аудиозапись запись одного текста (без обработки и монтажа), объёмом до 60 слов. В стоимость включена только работа диктора: диктор записывает дубль или несколько, проверяет запись на наличие ошибок и высылает вам. Это самый дешевый из возможных вариантов. Он подходит тем, кто сам работает с записанным материалом в плане его дальнейшей звуковой обработки. В эту стоимость работа звукорежиссёра по монтажу и звуковой обработке не входит. Данная цена на является окончательной. Конечная стоимость рассчитывается после ознакомления с задачей.
В базе указана примерная стоимость за тексты объемом до 60 слов. У иностранных дикторов стоимость зависит от вида озвучиваемого материала, способах его дальнейшего использования и типе трансляции (радио, ТВ или интернет). Также цена зависит от срока использования готового медиа продукта. Конечная стоимость рассчитывается в индивидуальном порядке.
На работу с иностранным диктором уходит от одного до нескольких дней. Это связано и с разницей часовых поясов и с тем, что дикторы планируют своё время заранее. Особенно это касается американского и британского английского.
Все работы производятся при 100% предоплате. Прежде чем приступить к выполнению заказа, нужно подробно написать пожелания касательно манеры чтения, темпа, ударений и спорных по прочтению моментов. Желательно сослаться на какой-то фрагмент из демо диктора, где по вашему мнению звучит подходящая подача.
Оплата идёт за каждый логический текст. То есть, даже если у вас несколько текстов и каждый текст на более 5 секунд (примерно 10 слов), то оплата идет за каждый текст.
При озвучке для бренда, текста политической направленности, текста для трансляции на ТВ или радио цена индивидуальная и уточняется сотрудником студии, после ознакомления с вашей заявкой. Также цена зависит от срока использования готового медиа продукта.
Присылайте запись или видео нам и мы попробуем определить, что за диктор у вас звучит. Найдем для вас либо его, либо подберем похожий тембр.
Да. Так сделать можно. Мы заключим с Вами договор на услуги и передадим авторские права на записанный материал. По окончании работ направим оригиналы документов почтой. Стоимость для юр. лиц рассчитывается индивидуально.
Мы можем предоставить скидку в каких-то особых случаях, например, если у вас большой объем.
У нас полный цикл аудио и видео производства. Поэтому делаем всё, что связано со звуком и видео для медиа и другой продукции. От написание сценария рекламного ролика и озвучки, до съемки и монтажа видео.
