Ответы на частые вопросы
Общие вопросы
Сумма, указанная у диктора, это стоимость озвучки текстов стандартного хронометража 30 сек., это примерно 60 слов. В этом варианте, диктор просто записывает несколько дублей и высылает вам. Это самый дешевый из возможных вариантов и он подходит для сотрудников сферы радио- теле- кино- и рекламного производства, которые сами работают с записанным материалом в плане его дальнейшей звуковой обработки. В ставке диктора работа звукорежиссёра по монтажу и звуковой обработке не учитывается. Предварительный расчет стоимости вашего заказа можно увидеть при заполнении заявки в Базе дикторов.
Именно на голос в рекламном и любом продакш продукте, в первую очередь люди обращают внимание. Поэтому к выбору голоса нужно подходить максимально внимательно. В «Базе дикторов» представлены дикторы на любой вкус и под любые задачи. У каждого на персональной странице есть краткое описание. Можно послушать демо, скачать к себе, сделать заказ.
Нажав на имя, вы перейдете на персональную страницу, где найдете больше демо и расширенное описание. Мы можем самостоятельно подобрать голос исходя из ваших пожеланий. Для этого вы можете в онлайне пообщаться с сотрудником студии: Либо написать нам на почту studio@dasound.net указав, что вам требуется помощь в выборе.
Если у Вас есть образец голоса, который вы ищите, то пришлите его нам на почту studio@dasound.net и мы найдем для вас этого диктора, либо подберем максимально похожий голос.
Для перехода к заказу озвучки нажмите «Заказать озвучку» в базе голосов и вы перейдете к форме заказа, которую очень просто заполнить и сразу выбрать нужные опции. После заполнения нажмите «отправить» и сотрудник студии свяжется с вами в течении 10 - 30 минут рабочего времени.
Обратите внимание. Мы работаем с понедельника по пятницу с 9:30 до 19:30 по Московскому времени. Если вы отправили заказ в не рабочее время, то сотрудник студии в любом случае вам ответит, как только увидит ваш заказ.
Да. Так сделать можно. Но стоимость будет выше стандартной. В этом случае, мы заключим с Вами договор на услуги и передадим вам все права на записанный материал. По окончании работ отправим вам оригиналы документов почтой или через систему ЭДО (Электронный Документооборот).
Мы заботимся о своих клиентах и на любой Ваш заказ будет распространяться гарантия студии.
В течение пяти рабочих дней с момента получения клиентом дикторской озвучки, студия обязуется перезаписать текст или его фрагменты без дополнительной оплаты, при соблюдении следующих условий:
- озвучка не соответствует пожеланиям клиента
- при озвучке текста диктором была допущена ошибка
- всё записано в соответствии с пожеланиями, но, недостаточно точно
- при наличии в записи дефектов технического характера
- текст остаётся неизменным, так же как и задание касательно ударений в словах и интонаций
- диктор выбранный изначально не меняется (при изъявлении пожелания о замене диктора, оплачивается полная стоимость нового выбранного диктора)
По истечении гарантийного срока (пяти рабочих дней) с момента получения клиентом дикторской озвучки, возможность бесплатной перезаписи текста и его фрагментов, осуществляется исключительно на усмотрение диктора.
Можно позвонить по телефону: +7(499) 346-70-09
Написать на почту: info@dasound.net
Отправить сообщение с сайта из раздела «Контакты»
Воспользоваться:
Вопросы по оформлению заявки
При оформлении заказа вы можете выбрать диктора самостоятельно, а можете предоставить выбор нам, и наш сотрудник в личной переписке (или личном общении) сам подберёт для вас наиболее подходящего диктора под вашу задачу.
В этом случае вы получаете «сырую» запись. То есть, диктор встаёт к микрофону, записывает несколько дублей, запись проверяет на наличие ошибок звукорежиссёр, и затем запись отправляется вам на электронную почту. Это подходит, если вы звукорежиссёр или производитель аудио продукции и сами проведёте необходимые работы над записью. В остальных случаях лучше рассмотреть выбор опции «Студийная обработка звука», это позволит вам получить более высокое качество конечного продукта.
Выбирайте, если вам необходима звуковая студийная обработка для достижения максимально возможного качества звука. Это значит, что после записи звук передаётся в работу звукорежиссёру, который делает индивидуальную обработку, чистку, монтаж и множество других операций, чтобы данная запись звучала максимально чисто и с максимально возможным качеством (это можно назвать эфирное качество). По итогу работы вы получите финальную дорожку с голосом, которая будет одинаково хорошо звучать и в эфире и на любой акустической системе.
Выбираем, когда заказываем озвучку автоответчика. Форматы записи используемые в телефонии имеют свои особенности в работе над звуком, и требуют свой особый формат необходимый для использование в телефонии.
Выбираем если вы планируете оплачивать работу, как юридическое лицо. В этом случае, для Вас будет подготовлен полный пакет документов сопровождающих ваш заказ. После выполнения заказа оригиналы документов будут высланы вам почтой, либо направлены курьером.
То есть тексты про политика, про политическую партию, предвыборная агитация, про партийного кандидата и т.д и т.п. Тариф при условии политического текста считается индивидуально у каждого диктора.
Выбираем в том случае, если озвучка имеет отношение к видеоролику, фильму и т.п. и на этот материал при записи диктору необходимо будет ориентироваться. Как пример, вам нужно сделать озвучку видео и у вас уже есть записанная черновая дорожка. И вот на эту дорожку диктору: нужно ориентироваться, повторять интонацию, попадать в требуемый хронометраж фраз, возможно даже придётся попадать в губы персонажа (липсинк) и так далее.
Здесь пишем только текст, планируемый на озвучку. После ввода текста автоматически просчитается стоимость работ в зависимости от объёма введённого текста. При вводе текста обратите внимание на некоторые правила: Ударения в сложных словах, фамилиях, специфичных названиях и именах собственных указываем заглавной буквой. Примеры: «орестЕя», «бАнты», «каучУки», «ЛевитАн». В любом случае, после ознакомления с текстом, сотрудник студии обязательно уточнит сложные места в которых не проставлены ударения. Рядом с аббревиатурами в скобках пишем так, как они должны быть прочтены. Пример «ЕСГП» (е эс гэ пэ), «ПВХ» (пэ вэ ха). Если в аббревиатуре ударение чётко ставится на какую-то букву, то её пишем заглавной. Пример: «ОКД» (о ка дЭ), «ПСР» (пэ эс Эр). Сокращения в тексте не допускаются. Не верно: «г. Москва», «ул. Ленина», «ТЦ Орех». Верно: «город Москва», «улица Ленина», «Торговый Центр Орех». Важно: написано должно быть так, как это будет читать диктор. Номера телефонов. В скобках после номера пишем прописью, запятыми (либо используя тире) разделяем числа. Это важно, так как многие числа можно прочесть по разному. Не верно: «84993467009», «8-499-3467009». Верно: «восемь - четыреста девяносто девять – триста сорок шесть – семьдесят – ноль девять».
Здесь максимально подробно описывайте задачу. Пишите пожелания к манере прочтения вашего текста. Можете сослаться на пример из демо выбранного вами диктора, либо дать свою ссылку на любой пример из интернета. Так же, здесь укажите все остальные пожелания, например по стилю и настроению музыки (если выбрана опция «Добавить музыкальный фон» ), которая будет звучать в ролике, либо в автоответчике. А так же пишите всё остальное, что по вашему мнению может помочь выполнить ваш заказ максимально качественно.
В этом поле укажите электронную почту, по которой будет осуществляться переписка сотрудника студии по вашему заказу. Готовый заказ будет выслан на почту указанную в этом поле.
Иностранные озвучки
Указана примерная цена за аудиозапись запись одного текста (без обработки и монтажа), объёмом до 60 слов. В стоимость включена только работа диктора: диктор записывает дубль или несколько, проверяет запись на наличие ошибок и высылает вам. Это самый дешевый из возможных вариантов. Он подходит тем, кто сам работает с записанным материалом в плане его дальнейшей звуковой обработки. В эту стоимость работа звукорежиссёра по монтажу и звуковой обработке не входит. Данная цена на является окончательной. Конечная стоимость рассчитывается после ознакомления с задачей.
В базе указана примерная стоимость за тексты объемом до 60 слов. У иностранных дикторов стоимость зависит от вида озвучиваемого материала, способах его дальнейшего использования и типе трансляции (радио, ТВ или интернет). Также цена зависит от срока использования готового медиа продукта. Конечная стоимость рассчитывается в индивидуальном порядке.
На работу с иностранным диктором уходит от одного до нескольких дней. Это связано и с разницей часовых поясов и с тем, что дикторы планируют своё время заранее. Особенно это касается американского и британского английского.
Все работы производятся при 100% предоплате. Прежде чем приступить к выполнению заказа, нужно подробно написать пожелания касательно манеры чтения, темпа, ударений и спорных по прочтению моментов. Желательно сослаться на какой-то фрагмент из демо диктора, где по вашему мнению звучит подходящая подача.
Оплата идёт за каждый логический текст. То есть, даже если у вас несколько текстов и каждый текст на более 5 секунд (примерно 10 слов), то оплата идет за каждый текст.
При озвучке для бренда, текста политической направленности, текста для трансляции на ТВ или радио цена индивидуальная и уточняется сотрудником студии, после ознакомления с вашей заявкой. Также цена зависит от срока использования готового медиа продукта.
Присылайте запись или видео нам и мы попробуем определить, что за диктор у вас звучит. Найдем для вас либо его, либо подберем похожий тембр.
Да. Так сделать можно. Мы заключим с Вами договор на услуги и передадим авторские права на записанный материал. По окончании работ направим оригиналы документов почтой. Стоимость для юр. лиц рассчитывается индивидуально.
Мы можем предоставить скидку в каких-то особых случаях, например, если у вас большой объем.
У нас полный цикл аудио и видео производства. Поэтому делаем всё, что связано со звуком и видео для медиа и другой продукции. От написание сценария рекламного ролика и озвучки, до съемки и монтажа видео.