Студией изготовлены аудиосообщения для перронного автобуса с информацией для пассажиров. Аудиоролики информируют пассажиров о правилах посадки в автобус, об открытии и закрытии дверей, о соблюдении масочного режима. Запись выполнена на двух языках: русском и английском. На русскую версию текста был выбран диктор Конышев Павел. Для англоязычной версии диктор — носитель языка (американец) был предоставлен клиенту индивидуально.

Проведены следующие работы: подбор мужских голосов с учетом пожелания клиента, озвучка, редактирование и сведение записанного материала, подбор сигнала оповещения для звучания перед сообщениями. Запись носителя языка (американца) производилась на базе американской партнёрской студии.

В основную задачу входило передать в голосе и доброжелательность, и одновременно привлечь внимание слушателя, чтобы эти сообщения непременно были услышаны. Вторым важным моментом было уравнивание звуковых и частотных уровней в записях, чтобы носитель языка (американец) и русский воспринимались слушателями с примерно одинаковыми характеристиками.

Студия выполняет озвучки видео и делает закадровые переводы на 226 языках мира. Дикторов предоставляем индивидуально по запросу.

Узнайте, сколько стоит озвучка вашего проекта